Kada smo je moja pokojna žena i ja usvojili, nisu nam dali mnogo informacija o roditeljima.
Da min afdøde hustru og jeg adopterede hende, fik vi ikke mange oplysninger.
Jesi li èuo kako se derao kada smo dovodili diva?
Hørte I ham råbe, da den store kom?
Znaš, protekli su meseci... od kada smo videli ženu, i sada je tu bio taj plavi anðeo.
Det var måneder siden vi havde set en kvinde, og her var en blond engel.
Kada smo se zadnji put videli?
Hvornår så vi sidst hinanden? Det er lige meget.
Kako mogu da živim kada smo razdvojeni?
Hvordan kan jeg leve, når vi er adskilt?
Da li si stvarno mislio, kada smo te uhvatili, da æu ja da budem fin?
Troede du virkelig, jeg bare ville være en flink fyr?
Sada, kada smo završili sa prièom, možete se gubiti odavde!
Og nu er vi færdige med det. Forsvind!
Sada kada smo skinuli manžetnu, biæe u redu, vremenom i uz odmor.
Nu hvor håndjernene er taget af, skal hun nok blive okay giv hende noget tid og hvile.
Trebalo je da pregovaramo sa Persijancima kada smo imali priliku.
Vi skulle have forhandlet med perserne, da vi kunne.
Kada smo te uhapsili, zapazili smo neke anomalije na tvom nervnom sistemu, pa da ih proverimo.
Da vi anholdt dig, bemærkede vi en uregelmæssighed i dit nervesystem og undersøgte den.
Znaš... kada si razgovarao sa Blake... to je prvi put da izgovaraš ime Mallory od kada smo je izgubili.
Da du talte med Blake var det første gang, du sagde Mallorys navn siden ulykken.
Davno je bilo kada smo se zadnji put ovako stiskali.
Det er længe siden, vi er nået til anden base.
To mi nisi rekla prošli put kada smo se videli.
Det sagde du da ikke sidst.
Ne u ovom momentu, kada smo blizu otkriæa za lek.
Ikke nu, hvor jeg er så tæt på at finde en kur.
Hajde da brojimo zrna peska na plaži, kada smo veæ kod toga.
Vi kan sgu da også lige tælle alle sandkornene på stranden.
Znaš, mogli smo da ga spasimo da smo krenuli kada smo dobili poziv.
Vi kunne have reddet ham, hvis vi havde rykket med det samme.
Da smo izabrali tu opciju, nekada pre oko 200 000 godina, danas bismo verovatno i dalje živeli kao što su živeli Neandertalci kada smo prvi put došli u Evropu pre 40 000 godina.
Havde vi valgt denne mulighed på et tidspunkt for omkring 200.000 år siden, ville vi sikkert stadig leve som Neanderthalerne gjorde, da vi første gang kom til Europa for omkring 40.000 år siden.
Naravno, ono što smo uradili kada smo se suočili sa tako preteranom hiperbolom...
Det vi gjorde, da vi stod over for så vanvittige sammenligninger...
Dakle, ideja je da mi imamo taj rani period kada smo potpuno zaštićeni.
Så tanken er, at vi har en tidlig periode, hvor vi er fuldstændigt beskyttet.
Ispostavlja se da kognitivna istraživanja pokazuju kada smo sposobni to da uradimo, to se pokazuje neurološki, nervni putevi se stvaraju u mozgu.
Kognitive undersøgelser har påvist, at når vi er i stand til at gøre dette, manifesterer det sig neurologisk -- der skabes neurale forbindelser i hjernen.
Kada smo analizirali lakši origami, zaključak je bio isti: onima koji su ga pravili se više sviđao nego posmatračima.
Da vi nu kiggede på den nemme origami, så vi den samme ting: Byggere der elskede det mere, evaulatorer der elskede det mindre.
Kada smo analizirali verziju sa težom izradom, efekat je bio značajniji.
Når man så på de svære instruktioner, var effekten større.
Onda možemo da otvorimo naša srca, naša srca za prilike, za prilike da takođe pomognemo drugima, da učinimo druge srećnim, jer nas ništa ne čini srećnijim nego kada smo svi mi srećni.
Og så kan vi også åbne vores hjerter, vores hjerter mod de muligheder, mod de muligheder også at hjælpe andre, at gøre andre lykkelige, for intet gør os mere lykkelige end når vi alle er lykkelige.
Zatim je, jednog dana kada smo izašli zajedno, naišao na tragove kuda je hodala ženka leoparda.
En dag hvor vi var ude sammen, fik han øje på et hun-leopard spor.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobijemo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo da starimo od rođenja.
Samfundet bestemmer hvornår vi er gamle, som regel omkring 65, når vi får Medicare, men vi begynder at ældes når vi bliver født.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
Men da vi gik, begyndte begge sider at græde, fordi de ikke havde lyst til at gå.
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Det betød at vi kunne tilgå al den information, vi ville, når vi ville have det, på alle tidspunkter, alle steder,
Kada smo počeli da cenimo održivost, sve više ljudi je počelo da reciklira.
Da vi begyndte at værdsætte bæredygtighed, begyndte flere personer at genbruge.
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
Og da vi for ca. 10 år siden, endelig spurgte deres ægtefæller om de også ville deltage i undersøgelsen svarede mange af kvinderne: "Det var på tide."
I kada smo sakupili sve što znamo o njima kad su imali 50 godina, njihove vrednosti holesterola nisu te koje su predvidele kako će da ostare.
Og da vi samlede alt hvad vi vidste om dem ved en alder på 50, var det ikke midtlivets kolesteroltal der viste hvordan de ville blive gamle.
Zapravo, čak i kada smo dali zadatak samoproklamovanim ateistima da se zakunu na Bibliji, a zatim im pružili šansu da varaju, uopšte nisu varali.
Faktisk, selv når vi fik selvproklamerede ateister til at sværge på biblen og vi gav dem chancen for at snyde, snød de overhovedet ikke.
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
Faktisk, når jeg taler om det nu, kan jeg ikke engang forestille mig at købe en MP3 afspiller fra Dell.
Kada smo iskoristili ovu revolucionarnu EEG tehnologiju da pogledamo u Džastinov mozak, rezultati su bili zapanjujući.
Da vi brugte den banebrydende EEG teknologi for faktisk at se på Justins hjerne, var resultatet overraskende.
0.99308800697327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Husker du da vi først mødte hinanden, gamle ven. 